Info: IMDB | ČSFD | KB
Související: Hobit: Neočekávaná cesta, Hobit: Šmakova dračí poušť, Hobit: Bitva pěti armád, Pán prstenů: Společenstvo prstenu, Pán prstenů: Návrat krále
DABING: DVD
V českém znění: Jan Maxián - Elijah Wood (Frodo Pytlík), Petr Pelzer - Ian McKellen (Gandalf), Jitka Ježková - Liv Tyler (Arwen), Michal Dlouhý - Viggo Mortensen (Aragorn), Jiří Krejčí - Sean Astin (Samvěd Křepelka), Simona Postlerová - Cate Blanchett (Galadriel), Pavel Pípal - John Rhys-Davies (Gimli), Matěj Hádek - Billy Boyd (Peregrin Pipin Bral), Petr Burian - Dominic Monaghan (Smíšek Brandorád), Michal Jagelka - Orlando Bloom (Legolas), Boris Rösner - Christopher Lee (Saruman), Vladislav Beneš - Hugo Weaving (Elrond), Martin Zahálka - Andy Serkis (Glum), Sylva Sequensová - Miranda Otto (Éowyn), Saša Rašilov - David Wenham (Faramir), Aleš Procházka - Karl Urban (Éomer), Jiří Plachý - Bernard Hill (Théoden, král Rohanu), Tomáš Juřička - Brad Dourif (Gríma Červivec), Kamil Halbich - Craig Parker (Haldir) + Bruce Hopkins (Gamling), Jiří Zavřel - John Rhys-Davies (Stromovous), Bedřich Šetena - John Bach (Madril), Zdeněk Hess - Jed Brophy (Snaga), Jiří Prager - John Leigh (Háma), Markéta Čihařová - Olivia Tennet (Freda), Radek Škvor - Calum Gittins (Haleth), Lenka Horáková, Tomáš Hudec, Lenka Hudcová, Petr Klíma, Pavel Šidlo
Překlad: Stanislava Pošustová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Jílek
Dialogy a režie: Petr Sitár
Pro Warner Bros. vyrobila LS Productions - 2003